Spanglish
USA (Tytuł oryginalny)
Næsten helt perfekt - Spanglish
Dania
Spanglish
Niemcy / USA (Tytuł oryginalny) / Hiszpania
Espanglish
Argentyna / Chile / Peru / Wenezuela
Spanglish - käännöskukkasia
Finlandia (fiński)
Spanglish - kielikukkasia
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Spanglish - J'en perds mon latin!
Kanada (francuski)
Španjolski engleski
Chorwacja
Spangol - Magamat sem értem
Węgry
Spanglish - Quando in famiglia sono in troppi a parlare
Włochy
Trudne słówka
Polska
Espanglês
Brazylia / Portugalia