You've Got Mail
USA (Tytuł oryginalny)
Láska pres internet
Czechy
e-m@il für Dich
Austria / Niemcy
Ehete minyma ston ypologisti sas
Grecja (zapis łaciński)
You Have Mail
USA (tytuł roboczy)
You've Got M@il
USA (alternatywna pisownia)
Tienes un e-mail
Argentyna / Meksyk / Peru
Tienes un e-m@il
Hiszpania
Sinulle on posti@
Finlandia (fiński) (tytuł video)
Sinulle on postia
Finlandia (fiński)
Vous avez un message
Kanada (francuski)
Vous avez un mess@ge
Francja
Imaš poštu
Chorwacja
A szerelem hálójáb@n
Węgry
C'è post@ per te
Włochy
Du har m@il
Norwegia / Finlandia (szwedzki)
Masz wiadomość
Polska (tytuł główny)
Mens@gem Pra Você
Brazylia
Você Tem Uma Mensagem
Portugalia
Mesaj pentru tine
Rumunia
Stigla vam je pošta
Serbia
Du har mail
Szwecja
Mesajiniz var
Turcja