The Raven
USA (Tytuł oryginalny)
Гарванът
Bułgaria
Havran
Czechy (tytuł video) / Czechosłowacja (language.cs)
Ravnen
Dania / Norwegia
Der Rabe - Duell der Zauberer
RFN
To koraki
Grecja (zapis łaciński)
Το κοράκι
Grecja
El cuervo
Argentyna / Hiszpania / Meksyk / Wenezuela
Ronk
Estonia
Korppi
Finlandia (fiński)
Korppi joka kuoli nauruun
Finlandia (fiński) (pełny tytuł)
Le corbeau
Belgia / Francja
Le corbeau d'Edgar Poe
Francja (alternatywna pisownia)
Le corbeau maudit
Francja (tytuł video)
A holló
Węgry
I maghi del terrore
Włochy
Ninja to akujo
Japonia
De raaf
Belgia (niderlandzki) / Holandia (alternatywna pisownia)
Kruk
Polska (tytuł główny)
O Corvo
Brazylia / Portugalia
Corbul
Rumunia
Ворон
ZSRR
Gavran
Jugosławia (serbsko-chorwacki) / Serbia
Korpen
Szwecja
Korpen i skräckens borg
Szwecja (tytuł telewizyjny)