Look Who's Talking
USA (Tytuł oryginalny)
Kdopak to mluví
Czechosłowacja (language.cs)
Det er mig der snakker
Dania
Schau mal, wer da spricht
Austria
Kuck' mal wer da spricht!
RFN
Koita poios milaei
Grecja (zapis łaciński)
Daddy's Home
USA (tytuł roboczy)
Mira quién habla
Argentyna / Hiszpania / Meksyk / Peru
Hei, kuka puhuu
Finlandia (fiński)
De quoi j'me mêle
Kanada (francuski)
Allô maman, ici bébé!
Francja
Nicsak, ki beszél
Węgry
Senti chi parla
Włochy
Se, han snakker
Norwegia
I kto to mówi
Polska
Olha Quem Está Falando
Brazylia
Olha Quem Fala
Portugalia
Pozri, kto to hovorí
Czechosłowacja (słowacki)
Poglej kdo se oglasa
Słowenia
Gle ko to govori
Serbia
Titta han snackar!
Szwecja
Bak Şu Konuşana
Turcja